Traduction de go behind de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

go behind

' : aller derrière
Transcription : [ɡəʊ bɪˈhaɪnd]

Exemples

Déplacement ou position physique


 

go behind the tree

— aller derrière l'arbre; se mettre derrière l'arbre
 

go behind the house

— aller derrière la maison; se cacher derrière la maison
 

go behind me

— passer derrière moi; se mettre derrière moi

Actions secrètes ou dans le dos


 

go behind someone's back

— agir dans le dos de quelqu'un; faire quelque chose dans le dos de quelqu'un
 

go behind closed doors

— se dérouler à huis clos; se passer en secret
 

go behind the scenes

— aller en coulisses; agir en coulisses

Retard ou dette


 

go behind schedule

— prendre du retard sur le planning; ne pas respecter le calendrier
 

go behind on payments

— retarder les paiements; avoir des arriérés de paiements
 

go behind on rent

— retarder le paiement du loyer; avoir des arriérés de loyer

Peine ou privation de liberté


 

go behind bars

— aller en prison; être mis sous les verrous

Analyse des causes ou recherche du fond


 

go behind the numbers

— analyser les chiffres; découvrir les raisons derrière les chiffres
 

go behind the headlines

— creuser au-delà des titres; voir ce qui se cache derrière les gros titres
 

go behind someone's words

— essayer de comprendre le sens caché; analyser ce qui se cache derrière les mots