Traduction de godforsaken de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

godforsaken

' : paumé, misérable
Transcription : [ˈɡɒdfəseɪkən]

Exemples

Lieux abandonnés


 

a godforsaken village

— un village paumé
 

a godforsaken road

— une route paumée
 

a godforsaken town

— une ville paumée
 

a godforsaken island

— une île paumée

Endroits reculés


 

a godforsaken place

— un endroit paumé
 

a godforsaken corner of the country

— un coin perdu du pays
 

in some godforsaken area

— dans un bled paumé
 

out in godforsaken nowhere

— en pleine cambrousse

Cadre misérable


 

a godforsaken room

— une chambre minable
 

a godforsaken building

— un bâtiment misérable
 

a godforsaken hotel

— un hôtel minable
 

a godforsaken shack

— une bicoque misérable

Renforcement familier


 

this godforsaken weather

— ce foutu temps
 

this godforsaken job

— ce foutu boulot
 

that godforsaken car

— cette fichue voiture
 

this godforsaken mess

— ce sacré bordel