Traduction de goes de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

goes

' : aller, partir, passer, coup, aller à
Transcription : [gəʊz]

Exemples

Mouvement ou déplacement


 

goes home

— rentrer à la maison
 

goes to work

— aller au travail
 

goes to school

— aller à l'école
 

goes abroad

— partir à l'étranger
 

goes upstairs

— monter à l'étage
 

goes downstairs

— descendre
 

goes out

— sortir
 

goes away

— s'en aller

Suite ou développement


 

goes on

— continuer
 

goes ahead

— avancer
 

goes forward

— progresser

Changement d'état ou de qualité


 

goes bad

— se gâter
 

goes sour

— tourner au vinaigre
 

goes stale

— rassir
 

goes dark

— s'obscurcir
 

goes missing

— disparaître
 

goes bankrupt

— faire faillite
 

goes under

— faire naufrage

Activation, déclenchement, arrêt


 

goes off

— se déclencher
 

goes on fire

— prendre feu
 

goes out of business

— cesser son activité

Hausse ou baisse


 

goes up

— augmenter
 

goes down

— baisser
 

goes through the roof

— monter en flèche

Choix, tentative, action


 

goes for

— opter pour
 

goes for a walk

— faire une promenade
 

goes for it

— se lancer

Vérification, révision, explication


 

goes over

— revoir
 

goes through

— examiner en détail

Émotions, comportement, perception


 

goes crazy

— devenir fou
 

goes wild

— s'emballer
 

goes down well

— être bien reçu

Internet ou diffusion massive


 

goes viral

— devenir viral