Traduction de going-over de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

going-over

' : passer, traverser, examiner, repasser, étudier
Transcription : [ˈgəʊɪŋ ˈəʊvə]

Exemples

Examen et inspection


 

give the car a going-over

— examiner la voiture
 

a quick going-over

— un rapide examen
 

a thorough going-over

— une vérification approfondie
 

the house got a going-over

— la maison a été soigneusement examinée

Réprimande et avertissement


 

get a going-over from the boss

— se faire réprimander par le patron
 

give someone a going-over

— faire une réprimande à quelqu'un
 

a going-over for being late

— une réprimande pour retard
 

take a going-over

— se faire gronder

Coups et correction


 

give someone a going-over

— tabasser quelqu'un
 

get a going-over in a fight

— se faire tabasser dans une bagarre
 

a nasty going-over

— une sévère correction
 

come in for a going-over

— recevoir des coups

Transition et feuilletage


 

a going-over from one page to the next

— un passage d'une page à l'autre
 

the going-over of the text

— le passage sur le texte
 

a smooth going-over

— une transition en douceur
 

the going-over of the list

— l'examen de la liste