Traduction de golden handshake de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

golden handshake

' : poignée de main dorée
Transcription : [ˈgəʊldən ˈhændʃeɪk]

Exemples

Indemnité de départ ou prime de départ


 

golden handshake

— prime de départ; poignée de main dorée
 

golden handshake package

— forfait de prime de départ; ensemble d'indemnités de départ
 

accept a golden handshake

— accepter une prime de départ; accepter une indemnité de départ
 

receive a golden handshake

— recevoir une prime de départ; obtenir une indemnité de départ
 

be offered a golden handshake

— se voir proposer une prime de départ; recevoir une offre d'indemnité de départ
 

refuse a golden handshake

— refuser une prime de départ; rejeter une offre d'indemnité de départ

Départ anticipé à la retraite ou cessation d'activité par accord


 

golden handshake for early retirement

— prime de départ pour retraite anticipée
 

take a golden handshake to retire early

— prendre une prime de départ pour prendre une retraite anticipée
 

offer a golden handshake to leave

— proposer une prime de départ pour partir; offrir une indemnité pour un départ volontaire
 

voluntary redundancy with a golden handshake

— licenciement volontaire avec prime de départ; départ négocié avec indemnité

Conditions, accords ou paiements d'entreprise pour les dirigeants


 

golden handshake clause

— clause de prime de départ; clause d'indemnité de départ
 

golden handshake agreement

— accord de prime de départ; contrat d'indemnité de départ
 

executive golden handshake

— prime de départ pour dirigeant; indemnité de départ de cadre
 

golden handshake payment

— paiement de prime de départ; versement d'indemnité de départ
 

multi-million golden handshake

— prime de départ de plusieurs millions; indemnité de départ multimillionnaire

Usages figurés ou familiers


 

a golden handshake turned sour

— une prime de départ qui tourne mal; une poignée de main dorée qui tourne mal
 

no golden handshake involved

— aucune prime de départ impliquée; sans indemnité de départ
 

more than a golden handshake

— plus qu'une prime de départ; plus qu'une simple indemnité de départ
 

not just a golden handshake

— pas seulement une prime de départ; ce n'est pas qu'une simple indemnité de départ