Traduction de good de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

good

' : bon, bien, beau, agréable, grand
Transcription : [gʊd]

Article de dictionnaire

noun

  1. bon (excellent)
  2. bonne (decent)
  3. profit
  4. humeur

adjective

  1. beau
  2. agréable
  3. grand
  4. favorable
  5. brave
  6. gentil
  7. convenable
  8. sain
  9. joli
  10. compétent

adverb

  1. bien
  2. tant mieux

Exemples

Salutations ou vœux


good morning

— bonjour

good afternoon

— bonjour

good evening

— bonsoir

good night

— bonne nuit

good luck

— bonne chance

Approbation ou évaluation


good job

— bon travail; bien joué

good work

— bon travail; bien joué

good point

— bon point; remarque juste

good idea

— bonne idée

Caractère ou qualités personnelles


good person

— bonne personne; personne honnête

good-natured

— bon enfant; gentil

good character

— bon caractère; honnêteté

État de santé ou forme physique


good health

— bonne santé

in good shape

— en bonne forme; en pleine forme

feel good

— se sentir bien

Qualité des choses ou avantage


good quality

— bonne qualité

good condition

— en bon état

good value

— bon rapport qualité-prix; avantageux

Émotions et loisirs


have a good time

— passer un bon moment

good mood

— bonne humeur

good fun

— très amusant; plaisant

Conseils, raisons ou intentions


good advice

— bon conseil

good reason

— bonne raison; raison valable

for good

— pour toujours; définitivement

Nourriture et goût


good appetite

— bon appétit

good taste

— bon goût; raffinement

good meal

— bon repas; repas copieux

Affaires, transactions et valeur


good deal

— bonne affaire; affaire avantageuse

good value for money

— bon rapport qualité-prix

Morale, aide ou bien


do good

— faire le bien; être utile

for the greater good

— pour le bien commun; pour le bien de tous

good cause

— bonne cause; cause noble