Traduction de Gordian knot de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

Gordian knot

' : Noeud gordien
Transcription : [ˈɡɔːdiən nɒt]

Exemples

Problème complexe


 

a Gordian knot

— un nœud gordien
 

the Gordian knot of the crisis

— le nœud gordien de la crise
 

untie a Gordian knot

— dénouer un nœud gordien
 

cut the Gordian knot

— trancher le nœud gordien

Solution audacieuse


 

a bold cut through the Gordian knot

— une solution audacieuse au problème
 

find a way to cut the Gordian knot

— trouver un moyen de trancher le nœud gordien
 

the only way to cut the Gordian knot

— le seul moyen de trancher le nœud gordien

Emploi figuré


 

a political Gordian knot

— un nœud gordien politique
 

a legal Gordian knot

— un nœud gordien juridique
 

a financial Gordian knot

— un nœud gordien financier