Traduction de got de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

got

' : obtenir, trouver, devenir, sortir, gagner
Transcription : [ˈɡɑːt]

Exemples

Possession ou détention


 

I've got a car

— j'ai une voiture
 

she's got two sisters

— elle a deux sœurs
 

they've got enough money

— ils ont assez d'argent

Nécessité ou obligation


 

I've got to leave now

— je dois partir maintenant
 

you've got to see this

— il faut que tu voies ça
 

we've got to finish by Friday

— nous devons finir d'ici vendredi

Obtention ou acquisition


 

she got a gift

— elle a reçu un cadeau
 

we got your message

— nous avons reçu ton message
 

I got a new phone

— j'ai eu un nouveau téléphone

Compréhension ou prise de conscience


 

I got it

— j'ai compris
 

I didn't get the joke

— je n'ai pas compris la blague
 

he finally got what she meant

— il a finalement compris ce qu'elle voulait dire

Devenir ou changement d'état


 

it got cold

— il a fait froid
 

he got angry

— il s'est mis en colère
 

the situation got worse

— la situation a empiré

Maladie ou blessure


 

she got sick

— elle est tombée malade
 

I got a cold

— j'ai attrapé un rhume
 

he got injured

— il s'est blessé

Être attrapé, arrêté, puni


 

he got caught

— il s'est fait prendre
 

they got arrested

— ils ont été arrêtés
 

she got fined

— elle a eu une amende

Travail, promotion, succès


 

I got a job

— j'ai trouvé un travail
 

she got promoted

— elle a été promue
 

we got the contract

— nous avons décroché le contrat

Expressions idiomatiques, réactions ou émotions


 

you've got me

— tu me poses une colle
 

you've got to be kidding

— tu plaisantes
 

I've got my hands full

— j'ai beaucoup à faire