Traduction de govern de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

govern

' : gouverner, régir, diriger, administrer, dominer
Transcription : [ˈgʌvən]

Article de dictionnaire

verb

  1. régir (administer, control)
  2. gouverner
  3. diriger
  4. administrer
  5. dominer
  6. contrôler
  7. maîtriser
  8. contenir

Exemples

Gouvernement ou administration de l'État


 

govern a country

— gouverner un pays
 

govern a nation

— gouverner une nation
 

govern a state

— gouverner un État
 

govern the people

— gouverner le peuple
 

govern over a territory

— gouverner un territoire

Direction ou gestion des organisations et institutions


 

govern an organization

— gérer une organisation
 

govern a corporation

— diriger une entreprise
 

govern a board

— présider un conseil
 

govern public institutions

— gérer les institutions publiques

Régulation ou contrôle des processus et des comportements


 

govern behavior

— réguler le comportement
 

govern conduct

— réguler la conduite
 

govern the process

— réguler le processus
 

govern the flow

— réguler le flux

Soumission juridique ou application des normes légales


 

be governed by law

— être régi par la loi
 

be governed by the constitution

— être régi par la constitution
 

governed by statute

— être régi par la loi

Influence ou détermination des décisions et choix


 

govern decisions

— déterminer les décisions
 

govern choice

— déterminer le choix

Se gouverner soi-même ou se contrôler


 

govern oneself

— se maîtriser

Gestion technique ou réglementaire des paramètres


 

govern voltage

— réguler la tension
 

govern engine speed

— réguler le régime moteur
 

govern the system

— réguler le système

Méthodes ou formes de gouvernement


 

govern by consent

— gouverner par consentement
 

govern by decree

— gouverner par décret
 

govern through law

— gouverner par la loi