Traduction de government de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

government

' : gouvernement, régime, ministère, direction, cabinet
Transcription : [ˈgʌv(ə)mənt]

Article de dictionnaire

noun

  1. gouvernement m
  2. régime
  3. ministère
  4. direction
  5. cabinet
  6. majorité

Exemples

Organes du pouvoir ou l'État


 

government

— gouvernement; pouvoir d'État
 

central government

— gouvernement central; autorités centrales
 

local government

— gouvernement local; administration locale
 

national government

— gouvernement national; gouvernement du pays
 

federal government

— gouvernement fédéral
 

state government

— gouvernement d'un État

Politique ou activité du gouvernement


 

government policy

— politique gouvernementale; politique du gouvernement
 

government intervention

— intervention de l'État; intervention du gouvernement
 

government reform

— réforme gouvernementale; réforme du gouvernement
 

government decision

— décision gouvernementale; décision du gouvernement
 

government action

— action gouvernementale; mesures gouvernementales

Finances et budget


 

government budget

— budget de l'État; budget du gouvernement
 

government spending

— dépenses publiques; dépenses du gouvernement
 

government revenue

— recettes publiques; recettes du gouvernement
 

government debt

— dette publique; dette du gouvernement
 

government borrowing

— emprunts publics; emprunts du gouvernement
 

government grants

— subventions publiques; subventions du gouvernement

Loi et réglementation


 

government regulation

— réglementation publique; réglementation gouvernementale
 

government legislation

— législation publique; initiatives législatives du gouvernement
 

government oversight

— contrôle public; surveillance par le gouvernement
 

government approval

— approbation gouvernementale; accord du gouvernement

Interactions, contrats et marchés publics


 

government contract

— contrat public; contrat avec le gouvernement
 

government procurement

— marchés publics; achats du gouvernement
 

government partnership

— partenariat public-privé; partenariat avec le gouvernement
 

government support

— soutien gouvernemental; appui du gouvernement
 

government relations

— relations avec le gouvernement; interactions avec le gouvernement

Organismes, bureaux et fonctions


 

government agency

— agence gouvernementale; agence de l'État
 

government office

— bureau gouvernemental; cabinet du gouvernement
 

government official

— fonctionnaire de l'État; fonctionnaire du gouvernement
 

government minister

— ministre du gouvernement; membre du cabinet
 

government representative

— représentant du gouvernement; représentant gouvernemental

Sécurité, contrôle et responsabilité


 

government security

— sécurité de l'État; sécurité du gouvernement
 

government surveillance

— surveillance de l'État; surveillance par le gouvernement
 

government accountability

— responsabilité du gouvernement; obligation de rendre compte du gouvernement
 

government control

— contrôle de l'État; contrôle du gouvernement
 

government response

— réponse du gouvernement; réaction du gouvernement

Propriété et participation aux entreprises


 

government-owned

— détenu par l'État; public
 

government-owned company

— entreprise publique; entreprise d'État
 

government stake

— participation de l'État; part de l'État dans le capital
 

government bailout

— sauvetage par le gouvernement; aide financière du gouvernement

Crises, instabilité et cas exceptionnels


 

government crisis

— crise gouvernementale; crise du gouvernement
 

government shutdown

— fermeture du gouvernement; suspension des activités des organes de l'État
 

government in exile

— gouvernement en exil
 

government emergency measures

— mesures d'urgence du gouvernement; mesures exceptionnelles du gouvernement