Traduction de gracefulness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gracefulness

' : grâce, élégance, beauté
Transcription : [ˈɡreɪsfəlnəs]

Exemples

Mouvement ou démarche


 

gracefulness of movement

— grâce du mouvement; la souplesse du mouvement
 

gracefulness in motion

— grâce en mouvement; souplesse en mouvement
 

the gracefulness with which she moved

— la grâce avec laquelle elle se mouvait; l'élégance avec laquelle elle se mouvait
 

gracefulness of gait

— grâce de la démarche; élégance du pas

Manière ou comportement


 

gracefulness of manner

— grâce de la manière; élégance du comportement
 

gracefulness in social situations

— grâce en société; élégance dans les situations sociales
 

gracefulness under pressure

— grâce sous pression; élégance contenue dans les moments difficiles
 

gracefulness of bearing

— grâce de l'allure; port noble

Apparence ou design


 

gracefulness of design

— élégance du design; raffinement de la présentation
 

gracefulness of form

— grâce de la forme; harmonie de la forme
 

gracefulness of line

— élégance de la ligne; fluidité des lignes

Art ou style d'exécution


 

gracefulness of a dancer

— grâce d'un danseur; élégance d'un interprète
 

gracefulness of prose

— élégance de la prose; fluidité de l'écriture
 

gracefulness in phrasing

— élégance du phrasé; raffinement de la construction des phrases

Réaction ou acceptation


 

gracefulness in defeat

— élégance dans la défaite; acceptation digne de la défaite
 

gracefulness in victory

— élégance dans la victoire; joie contenue de la victoire

Animaux ou nature


 

gracefulness of a swan

— grâce du cygne; élégance du cygne
 

gracefulness of a cat

— grâce du chat; élégance des mouvements du chat