Traduction de gravy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gravy

' : argent mal acquis, sauce au jus de viande
Transcription : [ˈgreɪvɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. sauce f (sauce)
  2. argent mal acquis
  3. sauce au jus de viande

Exemples

Sauce ou plat


 

turkey gravy

— sauce pour dinde; sauce à la dinde
 

brown gravy

— sauce brune; sauce au jus
 

white gravy

— sauce blanche; sauce légère
 

sausage gravy

— sauce à la saucisse; sauce avec saucisse
 

mushroom gravy

— sauce aux champignons; sauce avec champignons
 

onion gravy

— sauce à l'oignon; sauce avec oignons
 

garlic gravy

— sauce à l'ail; sauce avec ail
 

gravy on mashed potatoes

— sauce sur purée de pommes de terre; sauce pour purée de pommes de terre

Actions ou préparation liées à la sauce


 

make gravy

— préparer la sauce; faire la sauce
 

pour gravy over

— napper de sauce; verser la sauce sur
 

ladle out gravy

— servir la sauce à la louche; verser la sauce à la louche
 

thicken the gravy

— épaissir la sauce
 

strain the gravy

— passer la sauce au chinois; filtrer la sauce

Vaisselle ou produits liés à la sauce


 

gravy boat

— saucière
 

gravy ladle

— louche à sauce; louche pour sauce
 

gravy granules

— granulés pour sauce; granules pour sauce
 

gravy mix

— préparation pour sauce; mélange pour sauce
 

gravy packet

— sachet pour sauce; sachet de sauce déshydratée

Expressions idiomatiques ou sens figurés


 

gravy train

— filon; source de profits faciles
 

on the gravy train

— être sur un filon; profiter de privilèges sans effort
 

gravy job

— planque; travail facile et bien payé
 

it's all gravy

— c'est du bonus; c'est un bonus agréable
 

gravy-covered

— nappé de sauce; couvert de sauce