Traduction de greasy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

greasy

' : graisseux, huileux, sale, glissant
Transcription : [ˈɡriːsi]

Article de dictionnaire

adjective

  1. graisseux (oily)
  2. gras (bold)
  3. huileux
  4. sale
  5. glissant

Exemples

Graisseux ou huileux


 

greasy hands

— mains graisseuses; mains pleines d'huile
 

greasy stain

— tache de graisse; tache d'huile
 

greasy surface

— surface graisseuse; surface huileuse
 

greasy towel

— serviette graisseuse; serviette imprégnée d'huile
 

greasy napkin

— serviette de table graisseuse; serviette de table huileuse

Aliments gras ou lourds


 

greasy burger

— hamburger gras; burger gras
 

greasy fries

— frites grasses; frites baignant dans l'huile
 

greasy pizza

— pizza grasse; pizza bien grasse
 

greasy spoon

— boui-boui; petit resto pas cher; gargote
 

greasy meal

— repas gras; nourriture lourde

Cheveux ou peau gras


 

greasy hair

— cheveux gras; cheveux qui graissent vite
 

greasy scalp

— cuir chevelu gras
 

greasy skin

— peau grasse; peau sujette à la brillance
 

greasy forehead

— front gras; front luisant de sébum

Mécanismes, outils ou pièces


 

greasy gear

— engrenage graissé; mécanisme lubrifié
 

greasy bolt

— boulon graissé; boulon avec des traces de graisse
 

greasy machinery

— machines graissées; machines lubrifiées à l'huile
 

greasy rag

— chiffon imbibé d'huile; chiffon huileux

Personnage désagréable, sournois ou corrompu


 

greasy character

— personnage sournois; type louche; hypocrite
 

greasy salesman

— vendeur retors; commerçant malhonnête
 

greasy politician

— politicien corrompu; politicien vénal
 

greasy grin

— sourire mielleux; sourire hypocrite
 

greasy palm

— pot-de-vin; corruption