Traduction de great de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

great

' : grand, super, génial, important, magnifique
Transcription : [greɪt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. grand (high)
  2. grande f (high)
  3. super
  4. génial
  5. important
  6. magnifique
  7. immense
  8. fort
  9. énorme
  10. gros

Exemples

Louange ou approbation


 

great job

— excellent travail
 

great idea

— excellente idée
 

great work

— excellent travail
 

great effort

— bel effort
 

you did great

— tu as très bien fait

Qualité ou degré


 

great quality

— excellente qualité
 

great value

— excellent rapport qualité-prix
 

great importance

— grande importance
 

great significance

— grande signification
 

great size

— grande taille

Émotions ou sensations


 

great pleasure

— grand plaisir
 

great joy

— grande joie
 

great relief

— grand soulagement
 

great sadness

— grande tristesse
 

great excitement

— grande excitation

Réalisations ou progrès


 

great success

— grand succès
 

great achievement

— grande réussite
 

a great victory

— grande victoire
 

great progress

— grand progrès
 

make great strides

— faire de grands progrès

Expressions idiomatiques


 

a great deal

— beaucoup
 

a great deal of

— beaucoup de
 

great minds think alike

— les grands esprits se rencontrent
 

the great outdoors

— le grand air

Combinaisons avec des verbes


 

look great

— être superbe
 

feel great

— se sentir bien
 

seem great

— avoir l'air génial
 

work great

— fonctionner parfaitement
 

play great

— jouer brillamment

Renforcement ou quantité


 

a great many

— un très grand nombre
 

a great number

— un grand nombre
 

a great big

— un très gros
 

great deal

— une grosse affaire