Traduction de greed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

greed

' : cupidité, avidité, gourmandise, concupiscence
Transcription : [griːd]

Article de dictionnaire

noun

  1. cupidité f (avidity, avarice, gluttony)
  2. avidité f
  3. gourmandise f
  4. avarice f
  5. cupidit f
  6. concupiscence

Exemples

Matérielle avidité ou cupidité


 

corporate greed

— cupidité des entreprises; avidité corporative
 

greed for money

— soif d'argent; convoitise de l'argent
 

greed for wealth

— soif de richesse; avidité pour la fortune
 

insatiable greed

— cupidité insatiable; avidité inextinguible
 

accumulation driven by greed

— accumulation motivée par la cupidité; accumulation par avidité
 

unchecked greed

— cupidité sans frein; avidité débridée

Trait personnel ou comportement


 

personal greed

— cupidité personnelle; avidité égoïste
 

excessive greed

— cupidité excessive; avidité démesurée
 

habitual greed

— cupidité habituelle; avidité constante
 

act out of greed

— agir par cupidité; agir par avidité
 

greed-driven actions

— actions guidées par la cupidité; actes motivés par l'avidité

Motif ou raison d'agir


 

driven by greed

— poussé par la cupidité; guidé par l'avidité
 

motivated by greed

— motivé par la cupidité; influencé par l'avidité
 

out of greed

— par cupidité; par avidité
 

fueled by greed

— alimenté par la cupidité; entretenu par l'avidité

Économie, société ou affaires


 

market greed

— avidité du marché; cupidité sur le marché
 

consumer greed

— cupidité des consommateurs; avidité des acheteurs
 

greed for resources

— avidité des ressources; convoitise des ressources
 

price gouging born of greed

— hausse des prix née de la cupidité; spéculation sur les prix par avidité

Idiomes, proverbes ou expressions


 

greed is good

— la cupidité est une bonne chose; la cupidité est bénéfique
 

greed knows no bounds

— la cupidité ne connaît pas de limites; l'avidité n'a pas de bornes
 

born of greed

— né de la cupidité; issu de l'avidité
 

feed one's greed

— satisfaire sa cupidité; nourrir son avidité