Traduction de green fingers de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

green fingers

' : doigts verts
Transcription : [ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz]

Exemples

sens figuré, « jardinier habile »


 

have green fingers

— avoir la main verte; être un excellent jardinier
 

to have green fingers

— avoir la main verte; être un jardinier né
 

green-fingered

— avoir la main verte; être doué en jardinage
 

have green fingers at growing tomatoes

— avoir la main verte pour la culture des tomates; réussir à cultiver des tomates

sens littéral, coloration physique ou taches


 

green fingers

— doigts verts; doigts tachés de sève végétale
 

green-stained fingers

— doigts tachés de vert; doigts couverts de taches vertes
 

fingers stained green

— doigts tachés de vert; doigts couverts de sève végétale

comparaison, variante américaine ou équivalents


 

green thumbs

— avoir la main verte; être bon jardinier
 

green-thumbed

— avoir la main verte; être doué pour la culture des plantes
 

have green thumbs

— avoir la main verte; savoir bien s'occuper des plantes

club des mains vertes


 

green fingers club

— atelier des mains vertes; atelier pratique de jardinage
 

green fingers workshop

— campagne des mains vertes; campagne de verdissement
 

green fingers campaign

— projet des mains vertes; programme d'aménagement des espaces verts
 

green fingers project

— projet doigts verts; programme d'aménagement des espaces verts