Traduction de grilled de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

grilled

' : grillé, torturé
Transcription : [ˈɡrɪld]

Exemples

Nourriture ou plats


 

grilled chicken

— poulet grillé; poulet au gril
 

grilled fish

— poisson grillé; poisson au gril
 

grilled vegetables

— légumes grillés; légumes au gril
 

grilled steak

— steak grillé; steak au gril
 

grilled shrimp

— crevettes grillées; crevettes au gril
 

grilled salmon

— saumon grillé; saumon au gril
 

grilled kebabs

— brochettes grillées; kebab grillé
 

grilled octopus

— poulpe grillé; poulpe au gril

Méthode de cuisson ou description


 

grilled over charcoal

— grillé au charbon de bois; cuit sur braise
 

grilled over an open flame

— grillé à la flamme vive; cuit au feu ouvert
 

grilled to perfection

— grillé à la perfection; parfaitement grillé
 

lightly grilled

— légèrement grillé; à peine grillé
 

charred and grilled

— carbonisé et grillé; brûlé et grillé

Sandwichs ou en-cas


 

grilled cheese

— croque-monsieur; toast au fromage grillé
 

grilled sandwich

— sandwich grillé; pain grillé garni
 

grilled burger

— burger grillé; hamburger au gril
 

grilled panini

— panini grillé; panini au gril

Assaisonnements ou marques


 

grill marks

— marques du gril; traces de cuisson
 

marinated and grilled

— mariné et grillé; mariné et cuit au gril
 

grilled with herbs

— grillé aux herbes; grillé avec des herbes

Sens figuré ou interrogatoire


 

grilled by the police

— passé à tabac par la police; interrogé par la police
 

being grilled

— être passé à tabac; être bombardé de questions
 

grilled about the incident

— interrogé sur l'incident; questionné au sujet de l'incident
 

grilled in an interview

— passé à tabac lors d'un entretien; soumis à la pression pendant un entretien

Équipement ou technique


 

grilled on a gas grill

— grillé au gril à gaz; cuit sur un barbecue à gaz
 

grilled on a charcoal grill

— grillé au gril à charbon; cuit sur un barbecue à charbon
 

grilled on a cast-iron grill

— grillé sur une plaque en fonte; cuit sur un gril en fonte