Traduction de grimly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

grimly

' : sombrement
Transcription : [ˈɡrɪmli]

Exemples

Apparence, expression du visage


 

grimly smiling

— souriant d'un air sinistre; avec un sourire forcé et sombre
 

grimly frowning

— fronçant les sourcils d'un air sinistre; avec une expression sombre
 

grimly nodding

— acquiesçant d'un air sinistre; avec un hochement de tête sombre
 

grimly glancing

— jetant un regard sinistre; regardant d'un air sombre

Détermination, persévérance ou volonté d'agir


 

grimly determined

— d'une détermination sombre; résolument
 

grimly resolved

— fermement résolu; déterminé
 

grimly pressing on

— persévérant opiniâtrement; avançant d'un air sombre
 

grimly set about

— se mettant à l'œuvre d'un air sombre; se mettant résolument à

Atmosphère sombre, silence ou humeur


 

grimly silent

— silencieux d'un air sombre; morose
 

grimly quiet

— calme d'un air sombre; d'un calme oppressant
 

grimly bleak

— désolé et sombre; lugubre

Parole, avertissement ou réponse


 

grimly warned

— averti d'un air sombre; averti sévèrement
 

grimly replied

— répondu d'un air sombre; répondu sévèrement
 

grimly said

— dit d'un air sombre; avec un ton sombre

Acceptation d'un fait, reconnaissance, résignation


 

grimly accepted

— accepté d'un air sombre; résigné tristement
 

grimly acknowledged

— reconnu d'un air sombre; reconnu avec amertume
 

grimly resigned

— résigné d'un air sombre; accepté avec soumission

Actions, observation, départ


 

grimly watched

— observé d'un air sombre; avec un regard sombre
 

grimly walked away

— s'éloignant d'un air sombre; est parti en silence
 

grimly fought on

— combattu opiniâtrement; a continué à lutter sans espoir