Traduction de grip de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

grip

' : poignée, prise, saisir, poigne, étreinte
Transcription : [grɪp]

Article de dictionnaire

noun

  1. poignée f (handle)
  2. poigne f
  3. emprise f (stranglehold)
  4. préhension f
  5. prise
  6. étreinte
  7. valise
  8. sac de voyage
  9. nécessaire de voyage

verb

  1. saisir
  2. enserrer
  3. empoigner
  4. tenir serré
  5. convulser

Exemples

prise physique, adhérence


 

firm grip

— prise ferme
 

tight grip

— prise serrée
 

loose grip

— prise lâche
 

grip the handle

— saisir la poignée
 

slip from my grip

— glisser de ma prise
 

hand grip

— poignée de main

contrôle, pouvoir ou influence


 

get a grip on

— reprendre le contrôle de
 

lose one's grip

— perdre le contrôle
 

tighten one's grip

— resserrer son emprise
 

have a grip on

— avoir de l'influence sur

influence émotionnelle, peur ou impression


 

in the grip of fear

— en proie à la peur
 

in the grip of

— en proie à
 

gripping story

— histoire captivante

outils, sport ou technique de prise


 

grip strength

— force de préhension
 

grip tape

— bande antidérapante
 

golf grip

— prise de golf
 

proper grip

— prise correcte

expressions idiomatiques


 

get a grip

— se ressaisir
 

lose your grip

— perdre son sang-froid