Traduction de grouch de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

grouch

' : râleur, bougon, rouspéter, rogne, ronchonneur
Transcription : [ˈɡraʊtʃ]

Exemples

Ronchonner, bougonner


 

grouch about the weather

— ronchonner contre le temps
 

grouch all day

— ronchonner toute la journée
 

grouch over small things

— bougonner pour des broutilles
 

grouch at the kids

— ronchonner après les enfants

Ronchon, bougon


 

an old grouch

— un vieux ronchon
 

a real grouch

— un vrai bougon
 

be a grouch

— être un ronchon
 

sound like a grouch

— parler comme un ronchon

Mauvaise humeur, morosité


 

in a grouch

— de mauvaise humeur
 

have a grouch on

— être de mauvais poil
 

a grouch mood

— une humeur maussade
 

shake off a grouch

— se débarrasser de sa morosité

Grommeler, marmonner


 

grouch at someone

— grommeler après quelqu'un
 

grouch under one's breath

— grommeler entre ses dents
 

grouch and complain

— grommeler et se plaindre
 

grouch back

— grommeler en retour