Traduction de grow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

grow

' : grandir, croître, cultiver, augmenter, devenir
Transcription : [grəʊ]

Article de dictionnaire

verb (grew, grown)

  1. grandir (mature, cultivate)
  2. cultiver
  3. croître (expand)
  4. pousser
  5. développer
  6. augmenter
  7. devenir
  8. produire
  9. agrandir
  10. planter

Exemples

Augmenter, croître en taille ou en quantité


 

grow

— croître; augmenter
 

grow larger

— devenir plus grand; augmenter
 

grow in size

— augmenter en taille
 

grow in number

— augmenter en nombre
 

grow rapidly

— croître rapidement; augmenter rapidement
 

grow slowly

— croître lentement; augmenter progressivement
 

grow by ten percent

— augmenter de dix pour cent

Se développer, devenir, changer


 

grow up

— grandir; devenir adulte
 

grow into

— devenir; se transformer en
 

grow out of

— se défaire de; perdre (une habitude); cesser d'aimer
 

grow old

— vieillir
 

grow accustomed

— s'habituer; devenir habituel

Cultiver des plantes, pratiquer l'agriculture ou le jardinage


 

grow plants

— cultiver des plantes
 

grow vegetables

— cultiver des légumes
 

grow tomatoes

— cultiver des tomates
 

grow wheat

— cultiver du blé
 

grow flowers

— cultiver des fleurs

Relations, sentiments, impressions


 

grow apart

— s'éloigner; devenir moins proches
 

grow close

— se rapprocher; devenir proches
 

grow on someone

— commencer à plaire à quelqu'un; finir par plaire
 

grow together

— se rapprocher; renforcer les liens

Affaires, finances, carrière


 

grow a business

— développer une entreprise; étendre une entreprise
 

grow revenue

— augmenter les revenus; augmenter le chiffre d'affaires
 

grow market share

— augmenter la part de marché

Pousse des cheveux, de la barbe et repousse


 

grow a beard

— se laisser pousser la barbe; porter la barbe
 

grow hair

— faire pousser les cheveux; repousser (pour les cheveux)
 

grow back

— repousser; se reconstituer (pour les cheveux, la peau)