Traduction de guard de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

guard

' : garde, garder, protéger, protection, surveiller
Transcription : [gɑːd]

Article de dictionnaire

noun

  1. garde f (keep, keeper)
  2. gardien m
  3. protection
  4. surveillance
  5. arrière
  6. factionnaire
  7. chef de train

verb

  1. garder
  2. protéger
  3. surveiller
  4. défendre
  5. tenter d'émpêcher

Exemples

Rôle ou personne


 

security guard

— agent de sécurité
 

prison guard

— garde de prison
 

coast guard

— garde-côtes
 

bodyguard

— garde du corps
 

night guard

— garde de nuit

Action, verbe


 

to guard against

— se prémunir contre; prévenir
 

to guard the entrance

— garder l'entrée
 

to guard one's words

— peser ses mots; choisir soigneusement ses mots
 

to stand guard

— monter la garde
 

to keep guard

— être de garde

Vigilance, avertissement


 

be on guard

— être sur ses gardes
 

let your guard down

— baisser la garde
 

keep your guard up

— rester sur ses gardes
 

on one's guard

— sur ses gardes

Objets ou installations de protection


 

guard dog

— chien de garde
 

guard rail

— garde-corps; barrière de protection
 

guard tower

— tour de guet
 

guard post

— poste de garde
 

guard house

— guérite; corps de garde

Sens figuré, description


 

guarded response

— réponse prudente; réponse mesurée
 

guarded optimism

— optimisme prudent
 

guarded information

— information confidentielle; information restreinte