Traduction de guess de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

guess

' : deviner, conjecture, supposition, supposer, penser
Transcription : [ges]

Article de dictionnaire

verb

  1. deviner (suppose)
  2. supposer
  3. Guess m
  4. penser
  5. estimer
  6. croire
  7. évaluer

noun

  1. conjecture
  2. supposition

Exemples

Locutions verbales ou verbes à particule


 

guess

— deviner; supposer
 

guess at

— essayer de deviner; conjecturer
 

guess right

— deviner juste; trouver la bonne réponse
 

guess wrong

— se tromper dans sa devinette; mal deviner
 

guess the answer

— deviner la réponse
 

guess one's age

— deviner l'âge de quelqu'un
 

guess the meaning

— deviner le sens
 

guess whether

— deviner si
 

guess how much

— estimer le prix; supposer combien ça coûte

Noms ou syntagmes nominaux


 

a guess

— une devinette; une supposition
 

an educated guess

— une supposition éclairée
 

a wild guess

— une supposition au hasard
 

a lucky guess

— une devinette heureuse
 

a rough guess

— une estimation approximative
 

your best guess

— votre meilleure estimation

Expressions familières ou interjections


 

guess what

— devine quoi
 

take a guess

— essaie de deviner
 

just a guess

— juste une supposition
 

I guess

— je suppose
 

you guess

— à toi de deviner

Idiomes ou expressions figées


 

from a guess

— au hasard
 

no guess

— aucune idée
 

make a guess

— faire une supposition
 

have no guess

— n'avoir aucune idée

Phrases de jeux et de divertissement


 

guess who

— devine qui
 

guess the number

— devine le nombre
 

guess the word

— devine le mot