Traduction de guesswork de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

guesswork

' : conjectures, hypothèse
Transcription : [ˈgeswɜːk]

Article de dictionnaire

noun

  1. conjecture f
  2. conjectures
  3. hypothèse

Exemples

Processus ou méthode


 

pure guesswork

— de pures conjectures; une pure hypothèse
 

based on guesswork

— fondé sur des conjectures; sur la base d'hypothèses
 

guesswork method

— méthode fondée sur des conjectures; méthode d'évaluation approximative
 

making it up by guesswork

— faire des conjectures; évaluer au hasard

Évaluation ou hypothèse


 

a matter of guesswork

— une question de conjectures; une affaire d'hypothèses
 

a bit of guesswork

— un peu de conjectures; un faible degré d'hypothèse
 

little more than guesswork

— à peine plus que des conjectures; rien de plus que des hypothèses
 

mere guesswork

— de simples conjectures; de pures hypothèses
 

no more than guesswork

— pas plus que des conjectures; une simple conjecture

Incertitude ou risque


 

rely on guesswork

— se fier aux conjectures; s'appuyer sur des estimations approximatives
 

left to guesswork

— laissé aux conjectures; livré au hasard
 

subject to guesswork

— sujet aux conjectures; dépendant des hypothèses
 

guesswork alone

— uniquement des conjectures; de simples conjectures
 

filled with guesswork

— plein de conjectures; regorgeant d'hypothèses

Expressions familières ou évaluation


 

it's just guesswork

— ce ne sont que des conjectures; ce n'est qu'une hypothèse
 

that's pure guesswork

— c'est de pures conjectures; ce sont de pures suppositions
 

there's no point in guesswork

— les conjectures n'ont aucun sens; il ne sert à rien de se fier aux conjectures
 

guesswork and intuition

— conjectures et intuition
 

eliminate guesswork

— éliminer les conjectures; éliminer l'incertitude