Traduction de guise de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

guise

' : apparence, habits
Transcription : [gaɪz]

Article de dictionnaire

noun

  1. prétexte m (pretext)
  2. apparence
  3. habits

Exemples

Apparence, image


in the guise of

— sous le couvert de; sous l'apparence de

in the guise of a stranger

— sous l'apparence d'un inconnu; sous les traits d'un étranger

in a different guise

— sous une autre apparence; sous une forme différente

a familiar guise

— une apparence familière; un air habituel

Prétexte, couverture


under the guise of

— sous prétexte de; sous le couvert de

behind the guise of

— derrière le paravent de; sous le masque de

a guise of respectability

— une apparence de respectabilité; une façade de respectabilité

a mere guise

— simple couverture; simple apparence

false guise

— fausse apparence; masque

Adoption ou abandon d'une apparence


assume the guise of

— prendre l'apparence de; feindre

adopt the guise of

— adopter l'apparence de; prendre les traits de

shed the guise of

— abandonner l'apparence de; cesser de feindre; se dépouiller de son déguisement

maintain the guise of

— conserver l'apparence de; maintenir la façade de

wear the guise of

— porter le masque de; se cacher sous l'apparence de