Traduction de gully de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gully

' : ravine, caniveau, raviner, grand couteau
Transcription : [ˈgʌlɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. ravin m
  2. ravine
  3. caniveau
  4. grand couteau

verb

  1. raviner

Exemples

Ravine ou fossé naturel


 

gully

— ravine; fossé
 

dry gully

— ravine sèche
 

shallow gully

— ravine peu profonde
 

steep gully

— ravine abrupte
 

narrow gully

— ravine étroite
 

gully erosion

— érosion de ravine; ravinement
 

gully formation

— formation de ravines
 

gully bank

— berge de ravine; flanc de ravine
 

bottom of the gully

— fond de la ravine
 

head of the gully

— amont de la ravine; tête de ravine
 

mouth of the gully

— embouchure de la ravine

Drainage, assainissement ou ouvrages d'art


 

gully pot

— bouche d'égout pluvial; regard de descente d'eaux pluviales
 

gully trap

— siphon de bouche d'égout; siphon d'avaloir
 

gully inlet

— entrée d'avaloir; bouche d'égout pluvial
 

blocked gully

— avaloir bouché; bouche d'égout obstruée
 

gully cleaning

— nettoyage des avaloirs; curage des bouches d'égout
 

roadside gully

— avaloir de bord de route; bouche d'égout latérale

Cricket, position ou zone de champ


 

gully (fielding position)

— position de guillemet; zone de guillemet
 

gully fielder

— joueur en position de guillemet; champ près du guillemet
 

short gully

— guillemet proche
 

deep gully

— guillemet profond
 

catch at gully

— attraper au guillemet; prise au guillemet

Familier, de rue ou sens figuré


 

gully music

— musique de rue; musique de rue dure
 

gully rapper

— rappeur de rue; rappeur de la vraie rue
 

keep it gully

— rester authentique; être vrai
 

gully lifestyle

— mode de vie de rue; style de vie de rue dur
 

gully vibes

— ambiance de rue; énergie de rue brute
 

get gully

— devenir brutal; se comporter en dur

Expressions idiomatiques et composés


 

gully washer

— pluie torrentielle; averse diluvienne
 

gully wall collapse

— effondrement des parois de la ravine
 

gully erosion control

— lutte contre l'érosion des ravines; contrôle du ravinement
 

after the gully filled

— après que la ravine s'est remplie d'eau; après le remplissage de la ravine