Traduction de gun de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gun

' : pistolet, fusil, canon, arme à feu, revolver
Transcription : [gʌn]

Article de dictionnaire

noun

  1. pistolet m (handgun, weapon, cannon, rifle)
  2. Canon m
  3. fusil m
  4. armes f
  5. Gun m
  6. arme à feu
  7. revolver
  8. poudre
  9. soufflant
  10. signe de commencement

verb

  1. chasser
  2. chasser par le fusil
  3. inciter
  4. marcher à plein gaz

Exemples

Types d'armes, modèles ou objets


 

handgun

— arme de poing; pistolet
 

shotgun

— fusil à canon lisse; fusil de chasse
 

machine gun

— mitrailleuse
 

submachine gun

— pistolet-mitrailleur
 

water gun

— pistolet à eau
 

toy gun

— pistolet jouet
 

bb gun

— carabine à air comprimé; pistolet à air comprimé
 

flare gun

— pistolet de détresse
 

starter gun

— pistolet de starter
 

antique gun

— arme ancienne; pistolet ancien

Actions avec une arme, verbes


 

draw a gun

— sortir un pistolet; dégainer
 

fire a gun

— tirer avec une arme; tirer avec un pistolet
 

shoot a gun

— tirer avec une arme
 

load a gun

— charger une arme; charger un pistolet
 

unload a gun

— décharger une arme; retirer les cartouches
 

aim a gun

— viser avec une arme; pointer une arme
 

point a gun at

— pointer un pistolet sur; braquer une arme sur
 

cock a gun

— armer le chien; armer la culasse
 

holster a gun

— mettre un pistolet dans son étui; ranger un pistolet dans son étui
 

brandish a gun

— brandir un pistolet; menacer avec une arme
 

clean a gun

— nettoyer une arme; nettoyer le canon

Expressions idiomatiques ou familières


 

stick to your guns

— rester sur ses positions; ne pas céder
 

under the gun

— sous pression; dans une situation tendue
 

put a gun to someone's head

— mettre un pistolet sur la tempe de quelqu'un
 

have a gun to one's head

— avoir un pistolet sur la tempe; être sous la contrainte
 

gun for someone

— chercher quelqu'un; vouloir du mal à quelqu'un
 

a loaded gun

— un pistolet chargé; une situation explosive

Aspects juridiques ou possession


 

carry a gun

— porter une arme; avoir un pistolet sur soi
 

own a gun

— posséder une arme; détenir un pistolet
 

gun owner

— propriétaire d'arme; détenteur d'arme à feu
 

gun control

— contrôle des armes; réglementation des armes
 

gun laws

— lois sur les armes; législation sur les armes
 

gun license

— permis de port d'arme; licence d'arme

Parties d'une arme ou mécanisme


 

gun barrel

— canon d'arme; canon de pistolet
 

gun sight

— viseur; dispositif de visée
 

gun stock

— crosse; crosse d'arme
 

gun safety

— sécurité; sûreté
 

gun trigger

— détente; gâchette

Combinaisons militaires ou policières


 

gun battle

— fusillade; échange de coups de feu
 

gunfire

— coups de feu; tir
 

gun crew

— servant de pièce; équipe de pièce
 

gun salute

— salve d'honneur; salut au canon
 

gun turret

— tourelle à canon; tourelle pivotante

Tir ou chasse


 

shooting with a shotgun

— tir au fusil de chasse; chasse au fusil
 

gun dog

— chien de chasse; chien rapporteur
 

gun season

— saison de la chasse; période de chasse autorisée

Verbe to gun, accélérer ou métaphores


 

gun the engine

— appuyer à fond sur l'accélérateur; faire vrombir le moteur
 

gun down

— abattre; descendre
 

gun someone down

— abattre; descendre