Traduction de gunman de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gunman

' : tireur
Transcription : [ˈgʌnmən]

Article de dictionnaire

noun

  1. tireur m (shooter)
  2. armé

Exemples

Description de la personnalité ou du statut


 

armed gunman

— tireur armé; agresseur armé
 

masked gunman

— tireur masqué; homme armé masqué
 

lone gunman

— tireur solitaire; agresseur isolé
 

alleged gunman

— présumé tireur; accusé comme tireur
 

suspected gunman

— suspect tireur

Actions ou comportement


 

gunman opened fire

— le tireur a ouvert le feu; le tireur a commencé à tirer
 

gunman fired at police

— le tireur a tiré sur la police
 

gunman exchanged fire with police

— le tireur a échangé des coups de feu avec la police; le tireur a échangé des tirs avec la police
 

gunman took hostages

— le tireur a pris des otages
 

gunman surrendered

— le tireur s'est rendu

Localisation ou position


 

gunman inside the building

— tireur à l'intérieur du bâtiment; tireur dans le bâtiment
 

gunman on the roof

— tireur sur le toit
 

gunman barricaded inside

— tireur barricadé à l'intérieur
 

gunman at large

— tireur en fuite; tireur en cavale

Formulations juridiques et procédurales


 

gunman arrested

— tireur arrêté; tireur appréhendé
 

gunman charged with murder

— tireur accusé de meurtre
 

gunman in custody

— tireur en garde à vue; tireur détenu par les autorités
 

gunman convicted

— tireur reconnu coupable

Phrases pour actualités ou gros titres


 

gunman opens fire in shopping mall

— un tireur ouvre le feu dans un centre commercial
 

lone gunman kills several

— un tireur isolé tue plusieurs personnes; un agresseur solitaire tue plusieurs personnes
 

gunman on the run after shooting

— tireur en fuite après la fusillade; tireur en cavale après l'incident

Arme et mode opératoire


 

gunman armed with a handgun

— tireur armé d'un pistolet
 

gunman armed with an assault rifle

— tireur armé d'un fusil d'assaut; tireur avec un fusil d'assaut
 

gunman using a silencer

— tireur utilisant un silencieux; tireur avec silencieux