Traduction de gunwale de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gunwale

' : plat-bord
Transcription : [ˈɡʌnəl]

Exemples

Parties du bateau ou du navire


 

gunwale

— plat-bord
 

starboard gunwale

— plat-bord tribord
 

port gunwale

— plat-bord bâbord
 

upper gunwale

— plat-bord supérieur
 

inner gunwale

— plat-bord intérieur
 

outer gunwale

— plat-bord extérieur
 

gunwale cap

— capuchon du plat-bord

Positions ou actions liées au plat-bord


 

sit on the gunwale

— s'asseoir sur le plat-bord
 

stand on the gunwale

— se tenir debout sur le plat-bord
 

lean on the gunwale

— s'appuyer sur le plat-bord
 

lean over the gunwale

— se pencher par-dessus le plat-bord
 

hold the gunwale

— se tenir au plat-bord
 

reach over the gunwale

— se pencher par-dessus le plat-bord
 

run a line along the gunwale

— faire courir une ligne le long du plat-bord

Expressions composées, réparation et usage courant


 

from gunwale to gunwale

— de plat-bord à plat-bord
 

gunwale-to-gunwale width

— largeur de plat-bord à plat-bord
 

paint the gunwale

— peindre le plat-bord
 

repair the gunwale

— réparer le plat-bord
 

gunwale reinforcement

— renforcement du plat-bord
 

gunnel

— plat-bord