Traduction de gurgle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gurgle

' : gargouillis, gargouiller, glouglou, glouglouter
Transcription : [ˈɡɝːɡəl]

Exemples

Bruits d'eau ou de courant


 

gurgling brook

— ruisseau qui murmure
 

gurgling water

— eau qui murmure
 

a gurgle of water

— un gargouillis d'eau
 

gurgle of the fountain

— gargouillis de la fontaine
 

water gurgled down the drain

— l'eau gargouillait dans la canalisation

Bébé, gazouillis et sons de plaisir


 

gurgling baby

— bébé qui gazouille
 

baby gurgle

— gazouillis de bébé
 

gurgle of delight

— gazouillis de joie

Sons gutturaux, stomacaux et médicaux


 

gurgle in the throat

— gargouillis dans la gorge
 

stomach gurgled

— l'estomac gargouillait
 

gurgling chest

— poitrine qui gargouille
 

gurgled breath

— respiration gargouillante

Tuyaux, appareils et techniques


 

gurgling pipes

— tuyaux qui gargouillent
 

gurgle of the dishwasher

— gargouillis du lave-vaisselle
 

gurgling in the radiator

— gargouillis dans le radiateur
 

gurgle of the engine

— gargouillis du moteur

Voix, rires et émotions


 

gurgle with laughter

— rire étouffé
 

gurgling laugh

— rire étouffé
 

a gurgle of amusement

— un gloussement amusé

Images figuratives et littéraires


 

a gurgle of memories

— un flot de souvenirs
 

gurgling words

— mots bredouillés
 

a final gurgle

— un dernier gargouillis