Traduction de gust de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gust

' : rafale, bouffée, bourrasque, coup de vent, brise
Transcription : [gʌst]

Article de dictionnaire

noun

  1. rafale f (blast)
  2. bourrasque f (flurry)
  3. bouffée
  4. coup de vent
  5. brise
  6. orage
  7. tendance
  8. réjouissance
  9. rejaillissement

Exemples

Sens direct, vent


 

a gust of wind

— une rafale de vent
 

a sudden gust

— une rafale soudaine
 

a strong gust

— une rafale forte
 

a cold gust

— une rafale froide
 

a warm gust

— une rafale chaude
 

a gust of smoke

— une bouffée de fumée

Sens figuré, réaction ou son


 

gust of laughter

— un éclat de rire
 

gust of applause

— une salve d'applaudissements
 

gust of emotion

— un élan d'émotion
 

gust of excitement

— un élan d'excitation

Emploi verbal, actions du vent


 

to gust

— souffler en rafales
 

gusting winds

— des vents en rafales
 

the wind gusted

— le vent a soufflé en rafales
 

gust through the trees

— se déchaîner à travers les arbres