Traduction de gusto de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gusto

' : enthousiasme, plaisir, animation, gustation, appréciation
Transcription : [ˈɡʌˌstoʊ]

Exemples

Enthousiasme ou exaltation


with gusto

— avec enthousiasme

sing with gusto

— chanter avec enthousiasme; chanter avec entrain

attack the task with gusto

— s'attaquer à la tâche avec énergie; aborder la tâche avec enthousiasme

throw oneself into the work with gusto

— se jeter dans le travail avec enthousiasme; travailler avec beaucoup d'application

chew with gusto

— mâcher avec appétit; mâcher avec plaisir

Plaisir ou disponibilité


con gusto

— avec plaisir; volontiers

con mucho gusto

— avec grand plaisir; avec joie

i will do it con gusto

— je le ferai avec plaisir; je le ferai volontiers

Goût ou penchant


gusto for art

— goût pour l'art; penchant pour l'art

gusto for detail

— goût du détail; attrait pour le souci du détail

gusto for risk

— goût du risque; attirance pour le risque

Cuisine ou appétit


eat with gusto

— manger avec appétit; manger avec grand plaisir

devour with gusto

— dévorer avec appétit; engloutir avec délectation

season a dish with gusto

— assaisonner généreusement un plat; assaisonner un plat avec plaisir

Expressions idiomatiques ou espagnoles


a mi gusto

— à mon goût; comme je l'aime

para mi gusto

— à mon goût; à mon avis

con gusto, señor

— avec plaisir, monsieur