Traduction de habit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

habit

' : habitude, habit, coutume, accoutumance, costume
Transcription : [ˈhæbɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. habitude f
  2. habit
  3. coutume
  4. accoutumance
  5. costume
  6. tenue
  7. constitution
  8. tenue de cheval
  9. tenue d'équitation

Exemples

Habitude comme comportement, action régulière


 

bad habit

— mauvaise habitude
 

good habit

— bonne habitude
 

daily habit

— habitude quotidienne
 

morning habit

— habitude matinale
 

old habit

— vieille habitude
 

new habit

— nouvelle habitude

Formation ou abandon d'une habitude


 

form a habit

— prendre une habitude; former une habitude
 

get into the habit of

— prendre l'habitude de; se mettre à faire quelque chose régulièrement
 

fall into the habit of

— tomber dans l'habitude de; commencer à faire quelque chose par habitude
 

break a habit

— se débarrasser d'une habitude; rompre avec une habitude
 

kick the habit

— se débarrasser d'une mauvaise habitude; arrêter une habitude
 

give up a habit

— renoncer à une habitude; arrêter une habitude

Expressions figées ou idiomatiques


 

in the habit of

— avoir l'habitude de; faire habituellement quelque chose
 

out of habit

— par habitude
 

have a habit of

— avoir l'habitude de; avoir tendance à
 

old habits die hard

— les vieilles habitudes ont la vie dure
 

creature of habit

— créature d'habitudes; personne qui vit selon ses habitudes

Habitudes liées à la santé ou à la dépendance


 

habit-forming

— qui crée une dépendance; qui provoque une accoutumance
 

smoking habit

— habitude de fumer; tabagisme
 

drinking habit

— tendance à boire; habitude de boire
 

drug habit

— dépendance à la drogue; habitude de consommer des drogues

Vêtement monastique ou religieux


 

nun's habit

— habit de religieuse; robe
 

religious habit

— habit religieux; vêtement monastique