Traduction de hack de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hack

' : pirater, entaille, toux sèche, tailler, écrivaillon
Transcription : [hæk]

Article de dictionnaire

noun

  1. hack m
  2. entaille
  3. toux sèche
  4. écrivaillon
  5. taxi
  6. journaleux
  7. piratage informatique
  8. cheval de louage
  9. taillade
  10. chauffeur de taxi

verb

  1. pirater (crack)
  2. tailler
  3. tousser sans arrêt
  4. monter à cheval
  5. conduire un taxi
  6. donner des coups de pied

Exemples

Piratage informatique


 

hack a computer

— pirater un ordinateur
 

hack into a system

— pirater un système
 

hack an account

— pirater un compte
 

hack a website

— pirater un site web

Accès illégal


 

hack into a network

— s'introduire illégalement dans un réseau
 

hack through security

— contourner la sécurité
 

hack a password

— casser un mot de passe
 

hack data

— pirater des données

Solution rapide


 

hack a solution

— trouver une solution rapide
 

hack together

— bricoler
 

hack a fix

— faire une rustine
 

hack something up

— faire à la va-vite

Moyen officieux


 

life hack

— astuce de vie
 

hack around a problem

— contourner un problème
 

hack the system

— contourner le système
 

hack your way through

— se frayer un chemin avec difficulté