Traduction de hackneyed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hackneyed

' : rebattu
Transcription : [ˈhæknid]

Exemples

Idées, expressions ou phrases


 

hackneyed expression

— expression rebattue; phrase banale
 

hackneyed phrase

— phrase rebattue; expression banale
 

hackneyed saying

— dicton rebattu; proverbe banal
 

hackneyed slogan

— slogan rebattu; slogan banal
 

hackneyed piece of advice

— conseil banal; conseil rebattu

Intrigues, personnages ou thèmes


 

hackneyed plot

— intrigue rebattue; intrigue banale
 

hackneyed storyline

— scénario rebattu; scénario banal
 

hackneyed romantic subplot

— sous-intrigue romantique rebattue; intrigue amoureuse banale
 

hackneyed villain

— méchant rebattu; personnage méchant banal
 

hackneyed theme

— thème rebattu; thème banal

Blagues, métaphores ou images


 

hackneyed joke

— blague rebattue; blague banale
 

hackneyed metaphor

— métaphore rebattue; métaphore banale
 

hackneyed image

— image rebattue; image clichée
 

hackneyed comparison

— comparaison rebattue; comparaison clichée

Procédés littéraires ou cinématographiques


 

hackneyed trope

— procédé éculé; trope rebattu
 

hackneyed cliche

— cliché rebattu; cliché banal
 

hackneyed narrative

— narratif rebattu; narration banale
 

hackneyed dialogue

— dialogue rebattu; répliques banales

Publicité, marketing ou culture pop


 

hackneyed advertising slogan

— slogan publicitaire rebattu; slogan publicitaire banal
 

hackneyed marketing phrase

— phrase marketing banale; formulation marketing rebattue
 

hackneyed pop culture reference

— référence rebattue à la culture pop; référence pop-culture banale