Traduction de had de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

had

' : avoir, posséder, prendre, comporter, tenir
Transcription : [hæd]

Exemples

nécessité ou obligation


 

had to go

— devoir partir
 

had to leave early

— devoir partir tôt
 

had to work late

— devoir travailler tard
 

had to study for the exam

— devoir étudier pour l'examen

conseil ou recommandation


 

had better

— il vaut mieux
 

had better leave

— il vaut mieux partir
 

had better not tell anyone

— il vaut mieux ne rien dire à personne

passé antérieur, action antérieure ou expérience


 

had had breakfast

— avoir déjà pris son petit-déjeuner
 

had already left

— être déjà parti
 

had been to paris

— avoir été à Paris
 

had seen that movie

— avoir déjà vu ce film

plus-que-parfait progressif


 

had been waiting

— attendre depuis un certain temps
 

had been living there

— vivre là depuis un certain temps
 

had been working on the project

— travailler sur le projet depuis un certain temps

faire faire une action ou confier une action


 

had his car repaired

— faire réparer sa voiture
 

had the house painted

— faire peindre la maison
 

had my hair cut

— se faire couper les cheveux

constructions conditionnelles et regret


 

if i had known

— si j'avais su
 

i wish i had

— j'aurais aimé avoir
 

had i known

— si j'avais su

préférence


 

had rather

— préférer
 

i had rather stay

— je préférerais rester

expressions courantes et états


 

had a look

— jeter un coup d'œil
 

had a good time

— passer un bon moment
 

had no idea

— n'avoir aucune idée
 

had enough

— en avoir assez