Traduction de hag de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hag

' : vieille sorcière, vieille harpie, vieille chouette, fée
Transcription : [hæg]

Article de dictionnaire

noun

  1. Hag m
  2. vieille sorcière
  3. vieille harpie
  4. vieille chouette
  5. fée

Exemples

Injure ou insulte


 

old hag

— vieille sorcière; vieille harpie
 

you old hag

— vieille sorcière; vieille harpie
 

ugly old hag

— affreuse vieille sorcière; affreuse vieille harpie

Folklore, mythologie


 

night hag

— sorcière nocturne; vieille sorcière nocturne; démon nocturne
 

the hag of the moors

— la sorcière des marais; la vieille sorcière des marais
 

hag on a broomstick

— sorcière sur un balai; vieille sorcière sur un balai

Locutions littéraires, descriptives


 

a toothless hag

— une sorcière édentée; une vieille sorcière édentée
 

a cackling hag

— une sorcière gloussante; une vieille sorcière riant aux éclats
 

a crone or hag

— une vieille sorcière; une harpie; une sorcière
 

old hag in the mirror

— vieille sorcière dans le miroir; vieille harpie dans le miroir

Locutions médicales ou terminologiques


 

old hag syndrome

— syndrome de la vieille sorcière; nom populaire de la paralysie du sommeil
 

hag-ridden

— tourmenté par des cauchemars; épuisé par des cauchemars; hanté par des visions