Traduction de hag-ride de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hag-ride

' : balade à cheval
Transcription : [ˈhæɡ raɪd]

Exemples

Au sens figuré, harceler ou persécuter


 

give someone a hag-ride

— donner du fil à retordre à quelqu'un
 

put someone on a hag-ride

— harceler constamment quelqu'un
 

be on a hag-ride

— être la cible de reproches constants
 

take someone on a hag-ride

— critiquer systématiquement quelqu'un
 

get a hag-ride from someone

— subir des reproches incessants

Au sens folklorique, cauchemar ou tourment nocturne


 

suffer a hag-ride

— souffrir d'un cauchemar
 

experience a hag-ride

— faire un cauchemar
 

have a hag-ride during the night

— avoir un cauchemar pendant la nuit
 

be hag-ridden

— être poursuivi par des cauchemars

Adjectif décrivant un état


 

a hag-ride ordeal

— une épreuve cauchemardesque
 

a hag-ride story

— une histoire de cauchemar
 

hag-ride victim

— victime de cauchemars

Familier, emploi figuré ou humoristique


 

go on a hag-ride

— vivre un cauchemar
 

a real hag-ride

— un vrai cauchemar
 

give someone a playful hag-ride

— taquiner quelqu'un gentiment