Traduction de haggish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

haggish

' : de vieille sorcière
Transcription : [ˈhæɡɪʃ]

Exemples

état ou apparence descriptive


 

haggish face

— visage de vieille sorcière; visage ridé et épuisé
 

haggish features

— traits de vieille sorcière; traits émaciés et ridés
 

haggish appearance

— apparence de vieille sorcière; air épuisé; allure négligée
 

haggish countenance

— mine de vieille sorcière; expression maussade et épuisée

expression du visage ou comportement


 

haggish expression

— expression de vieille sorcière; air maussade et épuisé
 

haggish smile

— sourire de vieille sorcière; ricanement sinistre
 

haggish leer

— regard menaçant; regard mauvais
 

haggish cackle

— cri de vieille sorcière; rire strident et sinistre
 

haggish demeanor

— maintien de vieille sorcière; comportement maussade; air épuisé

descriptions artistiques ou métaphores


 

haggish silhouette

— silhouette de sorcière; silhouette sombre
 

haggish shadow

— ombre de sorcière; ombre sinistre
 

haggish figure

— figure de vieille femme; silhouette sinistre
 

haggish whisper

— murmure de vieille femme; chuchotement sinistre

usage ironique ou figuré


 

haggish advice

— conseil sournois; conseil moqueur
 

haggish tone

— ton sournois; ton acerbe; ton un peu hargneux
 

haggish glance

— regard narquois; regard sournois
 

a haggish crone

— vieille sorcière; vieille femme hargneuse; vieille femme acariâtre