Traduction de hail de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hail

' : grêle, saluer, héler, pluie, faire pleuvoir
Transcription : [heɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. grêle f (hailstorm)
  2. grêler
  3. pluie

verb

  1. saluer (welcome)
  2. héler
  3. faire pleuvoir

Exemples

Précipitations, grêle


 

hail

— grêle
 

hailstorm

— tempête de grêle; forte grêle
 

hail shower

— averse de grêle; grêle de courte durée
 

hailstone

— grêlon; morceau de grêle
 

a hail of bullets

— pluie de balles; grêle de balles
 

hail down on

— s'abattre sur; cribler

Salutation, louange ou acclamation


 

hail

— saluer; accueillir avec honneur
 

hail someone

— saluer quelqu'un; accueillir quelqu'un avec honneur
 

hail as

— proclamer comme; considérer comme
 

hail the arrival of

— saluer l'arrivée de; accueillir avec joie
 

Hail to the Chief

— Salut au chef; hymne du président des États-Unis

Appel de transport ou demande de prise en charge


 

hail a cab

— héler un taxi; arrêter un taxi
 

hail a taxi

— héler un taxi; appeler un taxi
 

hail a ride

— héler une voiture; demander à être déposé

Origine, provenance


 

hail from

— être originaire de; venir de

Idiomes et expressions figées


 

Hail Mary

— Je vous salue Marie; tentative désespérée; passe risquée au football américain
 

hail fellow well met

— personne affable; connaissance cordiale