Traduction de hailstorm de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hailstorm

' : averse de grêle
Transcription : [ˈheɪlstɔːm]

Article de dictionnaire

noun

  1. grêle f (hail)
  2. averse de grêle

Exemples

Phénomènes météorologiques


 

severe hailstorm

— averse de grêle violente
 

sudden hailstorm

— averse de grêle soudaine
 

light hailstorm

— averse de grêle légère
 

spring hailstorm

— averse de grêle printanière
 

late-season hailstorm

— averse de grêle de fin de saison

Dégâts ou conséquences


 

hailstorm damage

— dégâts de grêle
 

fields damaged by a hailstorm

— champs endommagés par la grêle
 

roof damaged by a hailstorm

— toit endommagé par la grêle
 

cars dented by a hailstorm

— voitures cabossées par la grêle
 

hailstorm aftermath

— lendemain de grêle

Avertissements ou prévisions


 

hailstorm warning

— alerte à la grêle
 

hailstorm watch

— surveillance de grêle
 

forecast of a hailstorm

— prévision de grêle
 

hailstorm advisory

— avis de grêle

Emplois métaphoriques ou sens figuré


 

a hailstorm of criticism

— une grêle de critiques
 

a hailstorm of questions

— une grêle de questions
 

a hailstorm of complaints

— une grêle de plaintes
 

a hailstorm of abuse

— une grêle d'injures
 

a hailstorm of bullets

— une grêle de balles
 

a hailstorm of calls

— un déluge d'appels

Titres ou expressions familières


 

hailstorm hits the city

— la grêle s'abat sur la ville
 

caught in a hailstorm

— pris dans une averse de grêle
 

after the hailstorm

— après la grêle
 

hailstorm slams region

— la grêle frappe la région