Traduction de hair splitting de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hair splitting

' : ergotage, chicanerie
Transcription : [ˈheə ˌsplɪtɪŋ]

Exemples

ergotage sur les détails


 

hair splitting over details

— ergotage sur les détails
 

endless hair splitting

— ergotage sans fin
 

legal hair splitting

— ergotage juridique
 

political hair splitting

— ergotage politique

dispute sur les subtilités


 

engage in hair splitting

— ergoter sur les détails
 

accuse someone of hair splitting

— accuser quelqu'un d'ergotage
 

avoid hair splitting

— éviter l'ergotage
 

mere hair splitting

— pur ergotage

discussion stérile


 

hair splitting argument

— argument ergoteur
 

hair splitting debate

— débat ergoteur
 

hair splitting distinction

— distinction artificielle
 

hair splitting discussion

— discussion stérile

traitement comme ergotage


 

call it hair splitting

— appeler cela ergotage
 

dismiss it as hair splitting

— écarter comme ergotage
 

see it as hair splitting

— voir cela comme ergotage
 

criticize the hair splitting

— critiquer l'ergotage