Traduction de hair-raising de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hair-raising

' : à faire dresser les cheveux, effrayant
Transcription : [ˈheə reɪzɪŋ]

Exemples

Effrayant, terrifiant


 

a hair-raising tale

— un récit à faire dresser les cheveux
 

a hair-raising scream

— un cri à faire dresser les cheveux
 

a hair-raising near miss

— une quasi-collision à faire dresser les cheveux
 

a hair-raising ordeal

— une épreuve à faire dresser les cheveux
 

a hair-raising encounter

— une rencontre à faire dresser les cheveux
 

a hair-raising night

— une nuit à faire dresser les cheveux

Palpitant, à sensations fortes


 

a hair-raising ride

— une course palpitante
 

a hair-raising stunt

— un exploit à sensations fortes
 

a hair-raising adventure

— une aventure palpitante
 

a hair-raising moment

— un moment à couper le souffle
 

a hair-raising downhill

— une descente vertigineuse
 

a hair-raising jump

— un saut vertigineux

Choquant, renversant ou scandaleux


 

hair-raising prices

— des prix exorbitants
 

hair-raising statistics

— des statistiques alarmantes
 

hair-raising news

— une nouvelle renversante
 

hair-raising revelation

— une révélation choquante
 

hair-raising incompetence

— une incompétence flagrante