Traduction de hairspring de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hairspring

' : spiral
Transcription : [ˈheəsprɪŋ]

Exemples

Partie d'une montre, mécanisme ou balancier


 

hairspring

— ressort spiral; ressort de balancier
 

balance wheel and hairspring

— balancier et ressort spiral
 

hairspring collet

— virole du spiral; collet du spiral
 

hairspring stud

— piton du spiral; cheville du spiral
 

hairspring terminal

— courbe terminale du spiral; attache de l'extrémité du ressort

Forme ou construction du ressort


 

flat hairspring

— spiral plat
 

breguet overcoil

— courbe Breguet; spire Breguet
 

upswept hairspring

— spiral relevé; spire relevée
 

inner and outer coils of the hairspring

— spires intérieures et extérieures du spiral

Matériau ou alliage


 

steel hairspring

— spiral en acier
 

nivarox hairspring

— spiral en Nivarox
 

silicon hairspring

— spiral en silicium
 

gold alloy hairspring

— spiral en alliage d'or

Réglage, réparation ou défauts


 

hairspring adjustment

— réglage du spiral; ajustage du spiral
 

broken hairspring

— spiral cassé
 

magnetized hairspring

— spiral magnétisé
 

hairspring re-bending

— refaçonnage des spires du spiral; remise en forme des spires

Fonction, comportement ou caractéristiques


 

hairspring elasticity

— élasticité du spiral
 

isochronism of the hairspring

— isochronisme du spiral
 

beat error related to the hairspring

— erreur de battement liée au spiral; battement du balancier dû au spiral
 

hairspring concentricity

— concentricité des spires du spiral

Fabrication, mesure ou outillage


 

hairspring manufacturing

— fabrication des spiraux; production du spiral
 

hairspring gauge

— calibre pour spiral; instrument de mesure pour spires
 

hairspring tongs

— pincettes pour spiral; pincettes pour redresser les spires
 

hairspring collet pliers

— pince à virole; pince à collet