Traduction de half de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

half

' : demi, moitié, semestre, à moitié, à demi
Transcription : [hɑːf]

Article de dictionnaire

noun

  1. moitié f
  2. demi m
  3. semestre m

adverb

  1. à moitié
  2. à demi

Exemples

quantité ou fraction


 

half a cup

— une demi-tasse
 

half a litre

— un demi-litre; la moitié d'un litre
 

half of them

— la moitié d'entre eux
 

half the time

— la moitié du temps
 

half a loaf

— une demi-miche; la moitié d'un pain

temps ou intervalle


 

half an hour

— une demi-heure
 

half past six

— six heures et demie
 

half-time

— mi-temps; pause entre les mi-temps

mots composés, adjectifs ou noms


 

half-hearted

— tiède; sans conviction; timide
 

half-baked

— mal conçu; idée à peine ébauchée
 

half-brother

— demi-frère
 

half-sister

— demi-sœur
 

half-price

— à moitié prix

action, division ou résultat


 

in half

— en deux; en deux parties
 

cut in half

— couper en deux
 

split in half

— diviser en deux
 

break in half

— casser en deux

idiomes, expressions ou tournures


 

half the battle

— la moitié de la bataille
 

half-heartedly

— sans enthousiasme; à contrecœur
 

at half-mast

— en berne
 

half as much

— deux fois moins; moitié moins

comparaison, degré ou intention


 

half as... as

— moitié aussi... que; deux fois moins
 

half a mind

— être à deux doigts de; être enclin à