Traduction de half-baked de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

half-baked

' : à moitié cuit, mal dégrossi
Transcription : [hæf ˈbeɪkt]

Exemples

idée mal dégrossie


a half-baked idea

— une idée à moitié cuite

a half-baked plan

— un plan mal ficelé

a half-baked scheme

— une combine bancale

half-baked reasoning

— un raisonnement à moitié mûri

brut, inachevé


a half-baked draft

— un brouillon à moitié ficelé

a half-baked proposal

— une proposition inaboutie

a half-baked design

— un projet à moitié ficelé

a half-baked solution

— une solution à moitié réfléchie

douteux, saugrenu


a half-baked theory

— une théorie douteuse

a half-baked excuse

— une excuse cousue de fil blanc

a half-baked excuse for a plan

— un piètre semblant de plan

half-baked nonsense

— des absurdités à dormir debout