Traduction de hallelujah de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hallelujah

' : Alléluia!
Transcription : [hælɪˈluːjə]

Article de dictionnaire

noun

  1. Alléluia m (Alleluia)

interjection

  1. Alléluia!

Exemples

Louange ou adoration religieuse


 

hallelujah chorus

— chœur d'alléluia
 

hallelujah hymn

— hymne d'alléluia; chant de louange
 

hallelujah prayer

— prière d'alléluia
 

hallelujah service

— service d'alléluia; office de louange

Exclamation de joie ou de soulagement


 

hallelujah we made it

— alléluia, on l'a fait; hourra, on y est arrivé
 

hallelujah, it's over

— alléluia, c'est fini; hourra, tout est terminé
 

hallelujah moment

— moment d'allégresse; moment de soulagement

Titres de chansons ou paroles dans un texte de chanson


 

hallelujah song

— chanson d'alléluia
 

hallelujah refrain

— refrain d'alléluia
 

oh hallelujah chorus

— ô chœur d'alléluia; ô refrain d'alléluia

Usage ironique ou figuré


 

hallelujah sarcasm

— alléluia sarcastique; exclamation de joie sarcastique
 

fake hallelujah

— faux alléluia; fausse exclamation de joie
 

hallelujah applause

— applaudissements ironiques; applaudissements à double sens