Traduction de halloo de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

halloo

' : huer, appeler à grand cris
Transcription : [həˈluː]

Exemples

Appel ou interpellation


 

halloo there

— hé, salut; allô
 

halloo, friend

— hé, l'ami; allô, l'ami
 

halloo, over here

— hé, par ici; allô, par ici
 

halloo, is anyone home

— hé, il y a quelqu'un ?; allô, il y a quelqu'un ?

Cri de chasse ou appel aux chiens courants


 

halloo, hounds

— cri pour les chiens courants; appel aux chiens
 

halloo to the hounds

— cri aux chiens courants; appel aux chiens
 

halloo after the fox

— lancer les chiens sur le renard; cri pour le renard

Surprise ou exclamation


 

halloo, what's that

— qu'est-ce que c'est que ça; ça alors
 

halloo, you don't say

— sans blague; pas possible
 

halloo, well i'll be

— ça alors; dis donc

Interpellation facétieuse ou enjouée


 

halloo, sleepyhead

— hé, gros dormeur; allô, l'endormi
 

halloo, old chap

— hé, mon vieux; allô, mon vieux
 

halloo, come out and play

— hé, viens jouer; allô, sors jouer