Traduction de hallowed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hallowed

' : sanctifier, consacrer
Transcription : [ˈhæloʊd]

Exemples

Sens sacré et religieux


hallowed ground

— terre sacrée; terre consacrée

hallowed shrine

— sanctuaire sacré; saint des saints

hallowed relics

— reliques sacrées

hallowed altar

— autel sacré; autel consacré

hallowed rites

— rites sacrés; rites consacrés

Sens vénéré et respecté


hallowed tradition

— tradition vénérée; tradition sacrée

hallowed memory

— mémoire vénérée; mémoire sacrée

hallowed institution

— institution respectée; organisation vénérée

hallowed halls

— salles sacrées; couloirs vénérés

hallowed status

— statut honorifique; reconnaissance méritée

Expressions figées ou citations


hallowed be thy name

— que ton nom soit sanctifié; que ton nom soit consacré

this hallowed ground

— cette terre sacrée; cette terre consacrée

in hallowed memory

— en mémoire vénérée; en mémoire sacrée

made hallowed by time

— sanctifié par le temps; vénéré par le temps

hallowed halls of academia

— salles sacrées de l’académie; amphithéâtres vénérés de la science