Traduction de hammer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

hammer

' : marteau, marteler, percuteur, éreinter, frapper au marteau
Transcription : [ˈhæmə]

Article de dictionnaire

noun

  1. marteau m (mallet)
  2. percuteur

verb

  1. marteler (hammering)
  2. Hammer m
  3. éreinter
  4. frapper au marteau
  5. battre au marteau
  6. rosser
  7. déclarer en faillite

Exemples

Instrument


 

a hammer

— un marteau
 

a claw hammer

— un marteau à arrache-clous
 

a rubber hammer

— un marteau en caoutchouc
 

a carpenter's hammer

— un marteau de charpentier

Actions avec le marteau


 

to hammer a nail

— enfoncer un clou
 

to hammer in a nail

— enfoncer un clou
 

to hammer something flat

— aplatir quelque chose au marteau
 

to hammer metal

— marteler du métal

Fortes frappes


 

to hammer the door

— cogner à la porte
 

to hammer on the table

— taper sur la table
 

to hammer at the wall

— frapper contre le mur
 

to hammer the keys

— marteler les touches

Sens figuré


 

to hammer home a point

— faire comprendre un point
 

to hammer out an agreement

— élaborer difficilement un accord
 

to hammer away at a problem

— s'acharner sur un problème

Mécanismes et pièces


 

the hammer of a piano

— le marteau d'un piano
 

the hammer of a gun

— le chien d'une arme
 

the hammer in a clock

— le marteau d'une horloge